diario
シルヴァーノのカルトッチョ 2 どうする？ 5月28日
欠けてしまった木片を接着して
亀裂にはボローニャ石膏を塗ったところの
カルトッチョ額縁です。
乾いた石膏を磨きつつ、彫刻刀で分厚い石膏を
リカットしてみたのですが
▲白いところは彫刻刀で削った石膏部分
いやはや、やはり石膏が厚すぎです。
彫刻のラインが消えていて、リカットどころではない。
せめて貝のモチーフ部分だけでも塗りなおそうと
部分的に石膏を取り除くことにしました。
▲筆で水をひたひたにして
▲石膏がふやけたところをヘラでやさしくこそげます。
▲彫刻ではこんなに繊細な線が入れてありました。
▲4つの貝殻の石膏を取り除いたところ
これではほかの部分も推して知るべし。
このまま続けるか、いっそすべて石膏を取り除くか
一晩考えることにいたします。
ちなみに
カルトッチョというと日本では紙包料理を
指すようですが、イタリア語でカルトッチョとは
つまり紙包・・・。
この額縁デザイン、額縁の解説本によりますと
巻紙をイメージした装飾が特徴とのこと。
（紙というか葉に思えますが、さておき。）
シルヴァーノ・ヴェストゥリ氏彫刻の
カルトッチョ “a cartoccio” ですが
“a Scartoccio”（スカルトッチョ）と呼ぶこともあるようで
フィレンツェではスカルトッチョ、他地域ではカルトッチョ。
おそらく方言的なことだと思われます。
▲フィレンツェのパオラが書いてくれた
シルヴァーノの名前と「スカルトッチョ」
グスターヴォさんもスカルトッチョと呼んでいました。
さらにつづきます。